Tháng Mười 2, 2022

Tháng: Tháng Tám 2022

지난 며칠 동안 꽝아이 성(Quang Ngai)에서 많은 축산 가구들은 아프리카 돼지 콜레라(ASF) 예방 접종을 받은 후 돼지가 대량 폐사하는 것을 걱정하였다. 2주전에 지역에 아프리카 돼지 콜레라 백신이 있다는 것을 알고 Vo Minh Hong(Son Tinh현) 씨는 즉시 수의사에게 연락하여 4마리의 돼지, 2마리의 암퇘지에게 백신을 맞쳤다. Hong 씨는 “백신을 맞으면 돼지가 안전할 줄 알았는데 며칠 후  대부분의 돼지들은  갑자기 먹지 않고 피부가 창백해졌다. 지금까지 식용 돼지 3마리, 암퇘지 1마리, 모유 수유 중인 아기 돼지 10마리가 죽어 폐사 시켰다”고 말하였다. 꽝아이 성의 축산 수의과 국장 Ngo Huu Ha 씨는 돼지가 백신 접종을 받고 죽었다는 정보를 받았을 때, 직원이 직접 검사를 하고 돼지가 백신 접종 후 많은 반응을 보였다고 말하였다. 초기 증상에 따르면 538마리의 돼지가 백신 접종 후 반응을 보여서 지부에는 아프리카 돼지 콜레라 접종을 즉시 중단하라는 내용의 문서를  보냈다. 또한 우리는 이 기업에서 생산하는 돼지 콜레라 백신 접종을 맞은 축산 가구와 ...
미국에서 원숭이두창으로 인한 첫 사망 사례가 텍사스주(Texas)에서 확인되었. 텍사스주 보건부는 8월 30일 환자가 해리스(Harris)의 성인이고 심각한 면역 결핍증을 앓고 있다고 말하였다. 보건당국은 원숭이두창 바이러스가 사망 시키는 주요 원인인지 규명하고 있다. 텍사스주 보건부는 또 원숭이두창이 면역력이 떨어지는 사람들에게 특히 심각한 질병이라고 권고하면서 시민들에게 감염 증상이 나타난 즉시 치료법을 찾을 것을 촉구했다. 미국 질병통제예방센터는 미국의 50개 주 전체에서 18,000건 이상의 원숭이두창 사례를 확인했으며 텍사스의 사례 이 나라에서 확인된 첫 사망자이다. 바이든(Biden) 행정부는 8월 29일 천연두 예방 효과가 있는 국내 Jyneos 백신을 생산하기 위해 1,100만 달러를 지출 할 것이라고 발표하였다. 미국은 지금까지 약 20만 건의 백신을 시민들에게 투여하였다. 세계 보건 당국에 따르면 미국과 세계의 원숭이두창 발생 건수는 감소하는 추세이다. https://vtc.vn/my-xac-nhan-ca-tu-vong-dau-tien-do-dau-mua-khi-ar697857.html?gidzl=FmETHCNay3S_5PX5olluCJ4Lb4pS__GuVH6UHDt-_ZKjGi54sAIXC7bAca68yQ1ZVKtA56B3trb4pklqE0 라이프 플라자 인턴 기자 – 외국어 정보 대학교 Anh Tho (안터) 번역
8월 31일, 브렌트유 원유(Brent Crude) 가격은 99.31달러/배럴로 5.5% 하락하여 5.68달러 하락하였다. 한편 산업무역부의 8월 26일 업데이트 자료에 따르면 싱가포르 시장에서 A95 휘발유 가격은 111.05달러/배럴, A92 휘발유 108.1달러/배럴, 디젤(diesel) 유는 149.1달러/배럴이다. 이 가격은 휘발유 품목에서 8월 22일과 비슷하지만 디젤(diesel) 유는 크게 올랐다 (12달러/배럴 인상). 한 석유업계 관계자는 “세계 휘발유 가격이 지난 주 내내 변덕스러운 움직임을 보였지만 전반적으로 상승 추세에 있다. 싱가포르 시장에서 세계 석유와 완제품 휘발유 가격이 크게 상승하면 국내의 이 품목의 소매가격이 상승할 것이다”라고 말하였다. 일정에 따르면 9월 1일은 휘발유 소매가격 조정이지만 9월 2일 베트남의 공휴일과 겹치기 때문에 조정은 9월 5일까지 연기될 수 있다. 석유협회는 9월 1일 대신 휘발유 가격을 통상 주기보다 늦춰 9월 5일에 조정하면 국내 휘발유 소매 가격이 세계 가격 상승을 제대로 반영하지 못해 일정 지연이 우려된다. 이것은 석유 사업 상인들이 출처를 확보하는데 어려움을 야기하고 시장 불안감을 야기한다. 9월 1일에 휘발유 가격을 조정하는 것은 기업의 어려움을 줄이며 공휴일을 위한 출처와 서비스 제공에 유리하다. https://vtc.vn/gia-dau-the-gioi-lao-doc-xang-trong-nuoc-se-bien-dong-ra-sao-ar697847.html?gidzl=BIOICK47P1mjFXGsHHXi6YCx53vJ6MmIRpyUDb8OPXy_R44sLq8v6cja6ZC75pX9RsDAPc9U5q4SGW9b6W 라이프 플라자 인턴 기자 – 외국어 정보 대학교 Thuy Dung (다비)...
8월 30일, 서진 오토 (Seo Jin Auto) 유한책임회사(박닌 성, 뜨선 시)에서 9시에 대규모 폭발이 일어났다. 폭발로 회사 유리창이 박살났고 파편이 바닥으로 흩어졌다. 큰 폭발음에 많은 사람들을 당황 하였다. 사고 직후 앰뷸런스는 현장으로 즉시 출동하여 피해자들을 응급실로 이송하였다. 30 명 이상이 부상을 입었고 그중 약 20 명은 박닌 성 종합 병원으로 이송되었다. 초기 현장 조사 결과에 따르면 당국은 오전 11시 22분까지 34명의 희생자가 발생 하였으며 부상자들은 즉시 지방 병원으로 이송되었다. 전반적으로 희생자들의 건강 상태는  안정적이다. 박닌 성 인민위원회 위원장은 서진 오토 회사와 관계당국에 희생자들을 방문, 격려하고 지방 경찰에 사건 원인을 조사하도록 긴급히 지시하였다. https://vtc.vn/bac-ninh-no-lon-tai-khu-cong-nghiep-dai-dong-hon-30-cong-nhan-bi-thuong-ar697665.html?gidzl=qrZWUWaFQsFJJkLx1X1YOT5DxtaS4MGrcatfBXeNCc7FJBij7q4rPirCw2rBHcStcqhhUZRZRxyk0W1lR0 라이프 플라자 인턴 기자 – 외국어 정보 대학교 Anh Tho (안터) 번역
8월 30일 Thu Duc시 경찰과 관련 부서는 오토바이와 컨테이너 사이의 교통사고의 원인을 조사하여 현장에서 1명을 사망했다고 밝혔다. 사망환자는 N.T.T(31세) 이다.  같은 날 0시 30분 분경, N.T.T씨는 Xa Lo Ha Noi 거리에서 오토바이를 타고 Dien Bien Phu 거리에서 Thu Duc 사거리로 향했다. 오토바이가 Rach Chiec 다리(Thu Duc시, Phuoc Long A동)로 운행중 갑자기 N.V.T(38세)가 운전하는 컨테이너 와  같은 방향으로 진행중 추돌 하여 오토바이 운전자가 사망 하였다. 사고 현장에서 오토바이는 심하게 파손되었으며 피해자는 오토바이에서 약 5m...
호치민시의 보행전용육교에 정체를 알수없는 주사바늘과 약병들이 방치되어 있어서 다리를 오가는 사람들을 불안하게 만들었다. 1, 2, 3, 5번 보도육교(Pham Van Dong 거리), 5, 7번 보도육교(Vo Van Kiet 거리)에는 많은 주사 바늘이 사용후 피가 묻어있어 상태로 버려져 있어 사람들이 지나갈 때마다 불안하게 만들었다. 많은 주사바늘에는 뚜껑이 없고, 바늘이 밖으로 드러나 육교를 지나갈 때 사람들을 긴장하게 만들었다. 교통이 붐비는 지역에 통행의 편리함을 위하여 만든 보행전용 육교에는  이제 마약 중독자들의 공개 주사 “영토”가 되었다. 일부 노숙자들도 이곳에서 자주 잠을 자는데 이불은 흩어져 있어 주민들을 당황하게 한다. 도로 주변에서  소변 냄새, 비닐 봉지, 스티로폼 상자, 플라스틱 병등 악취를 풍기는 냄새와 쓰레기 가 빽빽하게 나와 육교를 구질구질하게 만들었다. 현재 지역 ...
오늘 오전 4시에 트럭이 Thanh Tri 다리(하노이)로 올라가다가 분리대를 들이받고 홍강으로 돌진하였다. 다행히 운전자는 탈출하여 해안으로 수영할 수 있으며 주민들에 응급실로 이송되었다.  현장에서는 약 24m의 분리대와 3개의 난간이 무너졌다. 사고의 원인은 조사 중이다. https://vtc.vn/xe-tai-huc-bay-lan-can-cau-thanh-tri-lao-xuong-song-hong-ar697607.html?gidzl=2EE-BY9K8K88zRilBKieHWlzjIKsGIeSGFspSZ17V4WL_E5nDH5xJnVyid5X5YaUGVgn9ZOJZwjRALibJG 라이프 플라자 인턴 기자 – 외국어 정보 대학교 Anh Tho (안터) 번역
요즘 항마거리(하노이 호안끼엠)는 고객들로 붐빈다. 이곳에 오는 사람들은 화려한 주석으로 장식 된 거리를 보고 싶어한다. 물론 보름달 시즌에는 색색이의 가게들과 함께 사진을 찍고 싶어하는 사람들도 많다. 이러한 요구를 파악한 이곳의 일부 상점은 사진을 찍는 손님을 위해 스튜디오처럼 꾸몄다. 상점에 따라 손님은 한 번에 30,000-50,000동을 지불해야 하며, 한 번에 약 10-15 분으로 제한된다. 다른 상점에서는 별도의 포토존을 꾸미지 않더라도 사진을 찍기 위해 안으로 들어가려면 손님이 한번에 2만-3만동을 지불해야 한다. 한편, 많은 상점은 물건을 사야 손님이 사진을 찍을 수 있다.  https://vtc.vn/duong-pho-ha-noi-ruc-ro-sac-mau-trung-thu-khach-manh-tay-chi-tien-song-ao-ar697457.html?gidzl=zombRQq92aNtD2DggHO3GVGzB6Yo7G0JlpqgFxGRLaVgF7WyiKrHGEWyAppbIWCHlZeeQpPe4nWPhWmBGm 라이프 플라자 인턴 기자 – 외국어 정보 대학교 Thuy Dung (다비) 번역