세계보건기구(WHO)는 프랑스에서 이탈리아 품종의 사냥개가 주인으로부터 원숭이두창을 감염시킨 사례를 기록한 후 바이러스 확산을 막기 위해 원숭이두창 감염자가 동물과 접촉을 자제하라고 요구한다. 원숭이두창에 대한 WHO 기술팀장인 로사문드 루이스 (Rosamund Lewis) 박사는 “이 사건은 인간에서 동물로 바이러스가 전파된 첫 사례”라고 말했다. 공중 보건 기관은 환자에게 동물과 격리한다고 권고했다. 또한, 그녀는 시민들이 동물이 원숭이두창 바이러스에 노출되지 않기 위해 그들의 애완동물을 보호하는 방법과 배설물을 처리하는 방법에 대한 정보를 알아야 한다고 말했다. 실제로 바이러스는 종 사이의 경계를 넘어 인간에서 동물로, 또는 그 반대로 감염될 수 있다. 이것은 그들이 더 위험한 방향으로 돌연변이를 일으킬 우려를 불러일으켰다. 그러나 WHO 비상대책위원회 사장인 마이클 라이언 (Michael Ryan)은 집안 애완동물을 감염시킬 때 원숭이두창이 돌연변이를 일으킬 것에 대해 너무 걱정하지 않아도 된다고 말했다. 그는 “나는 바이러스가 사람보다 개에서 더 빨리 진화할 것이라고 생각하지 않는다. 우리는 경계할 필요가 있지만 애완동물은 큰 위험이 아니다”고 말했다. https://vnexpress.net/who-canh-bao-dau-mua-khi-lay-tu-nguoi-sang-dong-vat-4501007.html 라이프 플라자 인턴 기자 – 외국어 정보 대학교 Anh Thơ (안터) 번역
뉴스
새로 베트남에 침입한 BA.2.74와 BA.2.75는 유전적으로 더 완벽하여 면역 회피 및 이전 종보다 효과적으로 세포에 달라붙을 수 있다. BA.2.74, BA.2.75, BA.2.76은 인도에서 발견된 2세대 변종이다. 전문가들에 따르면, 이 세 변종은 모두 BA.5보다 더 완벽하고 쉽게 전파된다고 한다. 그것들은 6월 중순 이후 인도의 감염자 수가 지속적으로 증가하는 원인이 될 수 있다. 7월 초 10일 동안 인도는 약 298명이 BA.2.76 감염, 216명이 BA.2.74 감염, 46명이 BA.2.75 감염을 기록하였다. 베트남에서는 8 월 8 일 Bach Mai 병원의 보고서에 따라 새로운 BA.2.74 변종이 처음으로 기록되었다. 세 가지 변종 중, 과학자들은 BA.2.75에 특히 주의하고 있는데, 특정 돌연변이가 항체를 회피하고 인간 세포와 잘 연결되도록 도와주었기 때문이다. BA.2.75는 미국, 캐나다,...
지난 며칠 동안 일부 차량 소유자는 VETC 자동 요금 징수 회사의 Etag 정지되지 않은 요금 징수 계정이 요금소를 통과할 때 두 번 공제되는 것에 대해 지속적으로 “고소”하였다. Pham Thanh Tung은 “내 교통 계좌에는 132,000 VND가 있는데, QL5에서 2번 BOT 요금소를 지날 때 VETC 서비스 제공 업체의 앱은 39,000 VND를 뺐다. 그러나 다시 확인했을 때 계좌 잔액이 54,000 VND 밖에 남지 않아 놀랐다”고 말하였다. 뚱 씨뿐만 아니라 적지 않은 운전자도 BOT 한 번만 요금소를 통과했지만 계정이 두 번 차감된 것과 같은 상황을 반영하였다. 주목할 만한 것은 차량 소유자들이 VEC 회사의 핫라인 번호로 전화를 걸 때 반영할 전화를 받을 사람이 없다. 요금소를 통과할 때 두 번 차감되는 계정 오류 외에도 일부 운전자들은 ETC 계좌에 돈을 입금하는 실수를 반영하지만 은행 계좌에서 차감되는 경우가 많은데 교통 계좌는 아직 없거나 누락 신고된 경우가 많다. 이와 관련하여 VETC 자동 요금 징수 회사의 Ho Trong Vinh...
Skycanner는 “PHO를 즐길 기회가 있다면 왜 많은 관광객들이 베트남을 그렇게 사랑하는지 이해할 수 있을 것이다”라고 말하였다. 쌀국수는 S자 모양의 땅 (베트남)에서 특징적이고 인기 있는 음식이다. Skycanner는 방문객들에게 오뎅, 족발, 파테 및 다양한 신선한 야채와 함께 베트남 빵을 즐기는 것을 잊지 말라고 제안했다. 중국, 프랑스, 일본 등 많은 문화가 교차하는 베트남 중부의 호이안 고대 도시를 방문할 기회가 있다면 독특한 향토 요리를 맛보실 수 있을 것이다. Hoi An의 뛰어난 특산품은 반드시 언급해야 할 Cao Lau, Quang 국수 및 치킨 라이스이다. https://vietnamnet.vn/viet-nam-nam-trong-top-nhung-diem-den-an-uong-hop-tui-tien-nhat-the-gioi-2050687.html 라이프 플라자 인턴 기자 – 외국어 정보 대학교 Thuy Dung (다비) 번역
하이테크 지역의 도로를 이용하여 많은 차량들이 고의로 과속을 하여 교통경찰에 의해 처벌되었다. 호치민시, 투득시 (Thủ Đức) 교통경찰팀은 첨단기술단지에서 이동하는 차량들의 속도를 점검하기 위해 초소를 세웠다. 기록을 통해 교통경찰은 1시간 이상 근무하기 위해 속도 위반 오토바이와 트럭을 타는 수십 명을 초빙하여 일을 했다. 기록을 통해, 교통경찰은 일하는 1시간 이상 후 수십 명의 오토바이와 트럭을 운전하는 사람들에게 속도 위반을 처벌했다. 교통경찰에 따르면 첨단기술단지 내 D1 노선은 차량 종류에 따라 40km/h나 60km/h로 트럭, 40km/h로 오토바이만 운행할 수 있다. https://toquoc.vn/tphcm-nhieu-phuong-tien-bi-phat-vi-chay-qua-toc-do-trong-khu-cong-nghe-cao-20220817175655374.htm 라이프 플라자 인턴 기자 – 외국어 정보 대학교 Anh Tho (안터) 번역
FDI 기업들은 베트남으로 투자 자본을 계속 늘리고 프로젝트를 확장하여 현재 베트남의 경제와 투자 환경에 대한 믿음을 보여준다. 그동안 증자된 프로젝트: 타이웡(Thái Nguyên)의 삼성전기 베트남 (Samsung Electro-mechanics Vietnam)은 9억 2천만 달러와 2억 2천 7백만 달러로 두 번 증가했으며 삼성전자 호치민시 유한책임회사 프로젝트는 자본금을 8억4100만 달러, 박닌 (Bắc Ninh), 응에안 (Nghệ An)와 하이퐁 (Hải Phòng)의 전자 제조 공장, 네트워크 장비 및 멀티미디어 오디오 제품 프로젝트는 각각 3억 6천만 달러, 2억 6천만 달러 및 1억 2천 7백만 달러 이상 늘렸다,… 빈푹 (Vĩnh Phúc), 하이퐁 (Hải Phòng), 꽝닌(Quảng Ninh)과 같은 많은 지방은 일련의 프로젝트에 투자 등록증을 수여했다. 꽝닌은 태양광 패널 생산 프로젝트와 공장, 창고, 사무실 건설 프로젝트에 5천 5백만 달러 이상의 FDI 투자 등록증을 수여하였다. 하이퐁은 45억 9천 7백만동과 2억 3천 1백 1십만 달러로 6개 프로젝트에 대한 투자 등록증을 수여하였다. ...
1950년 이후 인간은 80억 톤 이상의 플라스틱을 생산해 왔으며, 그 중 절반 이상이 사용 후 매립지로 바로 옮겨졌고 그 중 약 9%만이 재활용되었다. 이러한 실정에 앞서 동남아시아 국가들은 플라스틱 관련 정책을 우선시하는 선순환 경제 로드맵과 행동 계획을 준비하였다. 그러나 각국은 국경을 초월한 해결책을 필요로 하는 이러한 문제를 혼자 해결할 수 없다. 2019년 아세안은 해양플라스틱 퇴치에 관한 방콕 선언을 발표하였다. Dato Lim Jock Hoi 아세안 사무총장은 아세안의 해양 폐기물 방지 계획은 지역 정책과 기반을 지원하기 위해 아세안 회원국들의 미래를 향한 집단적 대응이라고 말하였다. 아세안의 적극적인 회원국으로서 베트남은 플라스틱 폐기물 오염 문제를 해결하기 위해 많은 강력한 행동 프로그램을 전개하였다. 2026년까지 국내용 비닐봉지 생산과 수입에 대해 금지령을 내리고 2031년까지 대부분 일회용 플라스틱 제품을 금지하는 등 여러 조치가 내려졌다. 2022년 태국은 두께가 36마이크론 미만인 얇은 비닐 봉지, 식품용 스티로폼 상자, 플라스틱 빨대, 플라스틱 컵 등 4종의 일회용 플라스틱 제품을 공식적으로 금지하였다. 특히 캄보디아에서는 많은 대형 슈퍼마켓이 비닐봉지 사용을 줄이기 위해 0.1달러/비닐봉지 징수하였다. 라오스에서, 이 나라는 비닐봉지 대신 공공부문에서 재활용 가방을 사용하도록 권장하고 있다. 그러나 플라스틱 폐기물 퇴치 활동을 더 효율적으로 하기 위해서는 아세안 국가에서는 플라스틱 폐기물 문제에 대한 일반적인 전략이 필요하다. 이것은 단지 정부의 책임이 아니라 기업, 사회 단체, 시민 모두가 플라스틱 폐기물 문제를 해결할 책임이 있다. 아세안은 플라스틱 제품을 대체하고 방법을 전환함으로써 지속가능성을 추구해 왔다....
추석이 한 달 정도 남았지만, 하노이는 등불빛으로 물들었고 많은 젊은이들의 이상적인 포토 스팟이 되었다. 하노이 옛길은 추석 연휴를 시작할 때마다 수도 중심부에 대해 언급해야 하는 화려한 등불이나 추석 케이크 가게로 가득 차 있다. 오래전부터 항마거리와 하노이 추석 지역은 중요한 명절 때마다 익숙한 “신호”가 되었다. 8월 보름달이 거의 한달 앞으로 다가왔는데도 항마 거리 구석구석에는 북적거리는 공기가 가득하였다. https://kenh14.vn/anh-khu-trung-tam-ha-noi-bat-dau-ngap-tran-khong-khi-trung-thu-2022081708590549.chn 라이프 플라자 인턴 기자 – 기술 대학교 Thanh Nhan (보미) 번역
Nguyen Thi Hong 총독 국립은행는 은행들에게 전체 시스템을 검토하고 고객에게 실제로 필요하지 않은 보험을 의무화하는 사례를 엄격하게 처리하도록 지시했다고 말하였다. 그러나 그동안, 국립은행은 일부 은행 직원이 대출 시 고객에게 보험을 들게 하고 고객이 생명 보험 패키지를 추가로 구입하면 지급해야 하는 상황에 대해 반영을 받았다. 국립은행은 은행에 각 지방 및 시 지사에 지역 시중은행의 보험영업, 보험대리점 점검 및 감독을 강화하도록 지시했다고 말하였다. 앞으로 국립은행은 금융기관의 보험영업, 보험대리점에 대한 지시문도 계속 나올 예정이다. 그 중에 은행들에게 보험 상품의 본점, 지점, 거래소에서 보험 계약의 법적 권리와 이익, 조건 및 지불 약관에 대해 안내하고 공개하도록 지시해야 한다. https://thanhnien.vn/ngan-hang-ep-khach-mua-bao-hiem-sai-quy-dinh-se-bi-thanh-tra-xu-ly-nghiem-post1489034.html 라이프 플라자 인턴 기자 – 기술 대학교 Thanh Nhan (보미) 번역
하노이 수도대학교가 군사 학기 중 여학생을 성추행한 혐의를 받는 교사를 임시 정직 처분하였다. 그러나 학교는 이것이 검증 과정의 단계라고 말한다. 베트남넷에 따르면 최근 소셜네트워크에는 여학생을 성추행한 교사를 고발하는 고소장이 유포되었다고 한다. 이 사람은 수도 대학 (하노이)의 강사로 알려져 있다. 고발 내용에 따르면 이 사건은 수도대 2 캠퍼스에서 군사 학기에 발생했다. 피고는 스포츠 및 건강 과학과의 강사 인 T 교사이다. 고발 내용에는 “학교가 교사의 괴롭힘과 도덕적 기준 위반에 대한 대책을 강구하기 바란다”라고 적혀 있다. 고발에 따르면 T교사는 부적절한 행동을 하였다. T교사은 여학생의 신체와 명예를 모욕하는 거친 행동과 언사를 하였다. 피해자는 T 교사의 이러한 행동이 여러 번 일어났고 많은 여학생들이 피해자라고 말하였다. 그러나 아무도 감히 올라가지 못하였다. 일부 다른 경우들은 고발을 했지만 만족스럽게 처리되지 않았다. 피해 여학생은 학생들이 이 과목을 수강하는 것에 대해 걱정하지 않도록 학교에 적절한 조치를 취할 것을 요구하였다. 8월 16일 오후 VietNamNet과 대화하면서 수도대학교 대표는 고발 소식을 받은 후 학교가 확인 절차를 위해 T 선생의 교직을 일시적으로 중단했다고 말하였다. 하노이 수도대학교 대표도 T 교사와 사건을 반영하는 학생들과 함께 일할 것이며 여학생들에게 증명서를 제공할 것을 요청했다고 말하였다. 학교는 또한 이 문제를 엄격하게 다루고 학교의 명성을 보장하기 위해 윤리 규범 위반 행위를 용납하지 않을 것이라고 주장하였다. 대학교의 대표는 또한 T교사가 이전에 규정을 위반하거나 교사의 도덕성을 위반한 적이 없다고 알어지었다. 라이프 플라자 인턴 기자 – 외국어 정보 대학교 Thu...
호치민시 지역의 공공장소에서 미관을 저해하는 낙서상황은 자주 발생한다. 호치민시 교통부 (GTVT)는 공공장소에서 감독 및 처벌 방안을 시 인민위원회에 제안서를 방금 제출했다. 호치민시 교통부는 도시 미관을 해치는 넉서, 페인트칠, 광고 붙이기 등을 철저히 처리하기 위해 반감을 불러일으키는 위치에 24시간 교통 감시 카메라를 추가 설치하도록 시 인민위원회에 건의했다. 또한 사이공 (Sài Gòn) 다리 , 빈러이 (Bình Lợi) 다리, 투팀 (Thủ Thiêm) 다리, 투팀 2 (Thủ Thiêm) 다리 등 대규모 건축물에 낙서 상태를 제한하고 안전 및 미관을 보장하기 위해 점착방지 전용 도장을 사용한다. https://tienphong.vn/tphcm-manh-tay-xu-ly-nan-ve-bay-cac-dia-diem-cong-cong-post1462332.tpo 라이프 플라자 인턴 기자 – 외국어 정보 대학교 Anh Tho (안터) 번역
세계보건기구(WHO)는 현재의 명칭이 가져온 차별을 우려해 ‘원숭이두창’ 이름을 바꾸기 위해 공개 토론했다. 전문가들은 현재의 명칭이 영장류에게 차별을 줄 수 있다고 경고했다. “원숭이두창”이라는 이름은 아프리카가 영장류의 서식지이기 때문에 아프리카에 차별을 주었다. 최근 브라질에서는 시민들이 전염병을 두려워하기 때문에 원숭이를 공격한 경우가 기록되었다. 올해 5월 세계 여러 나라에서 유행병이 급속히 퍼진다. WHO에 따르면 올해 초부터 전 세계적으로 31,000명 이상의 감염과 12명의 사망자를 기록했다. 세계보건기구(WHO)는 또한 원숭이두창을 세계적인 의료 비상사태로 선포했다. https://plo.vn/who-keu-goi-cong-chung-tham-van-doi-ten-benh-dau-mua-khi-post694271.html 라이프 플라자 인턴 기자 – 외국어 정보 대학교 Anh Tho (안터) 번역
안전하고 환경 친화적 인 ChicSafe 항균 섬유 제품은 Neem 오일과 “키토산 나노 입자”를 “재사용”하여 University of Technology (Vietnam National University, Ho Chi Minh City)의 학생 그룹이 만들었다. 2022년 8월초, ChicSafe 팀은 이 제품을 개발하기 위해 Mitsui Chemicals Company로부터 SGD 2,500를 투자하였다. 또한 그룹은 2022년 혁신 폴리테크닉 경진대회에서 2위를 차지하며 국내외 비즈니스에 접근할 수 있는 많은 기회를 얻으며 계속해서 큰 성과를 거두었다. ChicSafe 팀에는 Le Viet Yen Chi,...